Terralith 2.3.9

• Backported some 2.4.1 changes:
• Vastly improved Spire generation lag and terrain adaptation
• Slightly improved underground structure generation adaptation
• Hidden chest in Giant Bee Hive now relies on a loot table
• Prevented odd (but rare) occurrence of Underground Jungle not being underground